"Ni putes ni soumises"
Quand j'étais encore sur wikipédia, j'avais trouvé un article sur elles. Aucune femme n'avait pris part à sa rédaction. Je trouvai un texte assez pitoyable, tant du point de vue de l'orthographe et de la syntaxe que du fond. Les rafales d'accents aigus trahissaient, ainsi que d'autres indices, son auteur principal ignorant l'accent grave et visiblement faché avec la grammaire française.
De cet article, il ressortait surtout que les jeunes hommes des cités avaient peur de l'agressivité et des revendications des jeunes filles... Si si, je vous assure, ils étaient parait-il très inquiets.
Je commençai donc par chatier impitoyablement l'orthographe et la syntaxe, et me hasardai à inverser la vapeur, faisant ressortir de l'article que, tout de meme, les jeunes filles des quartiers désiraient pouvoir y circuler librement, et si possible sans voile, sans craindre de se faire sauvagement agresser.
Ce ne fut qu'une intervention timide et minimum; je regrette de ne pas avoir pu faire davantage, mais je craignais une guerre d'édition et préférai me limiter à mettre un peu de vérité et d'objectivité pour ne pas laisser subsister un tissu d'invraisemblances mensongères plutot que d'encourir un revert ou une suspension qui n'auraient rien apporté de positif. Je ne sais pas ce qu'est devenu l'article depuis.
Les lectrices (et lecteurs) de cet article (et éventuellement de ce blog) constateront une absence totale d'accents. Cela n'est pas du à ma méconnaissance de l'orthographe mais de l'informatique: je n'ai jamais pu les trouver sur joueb.com.
Aux "Ni putes ni soumises" et à leur courage va toute ma sympathie, ma solidarité aussi.
De cet article, il ressortait surtout que les jeunes hommes des cités avaient peur de l'agressivité et des revendications des jeunes filles... Si si, je vous assure, ils étaient parait-il très inquiets.
Je commençai donc par chatier impitoyablement l'orthographe et la syntaxe, et me hasardai à inverser la vapeur, faisant ressortir de l'article que, tout de meme, les jeunes filles des quartiers désiraient pouvoir y circuler librement, et si possible sans voile, sans craindre de se faire sauvagement agresser.
Ce ne fut qu'une intervention timide et minimum; je regrette de ne pas avoir pu faire davantage, mais je craignais une guerre d'édition et préférai me limiter à mettre un peu de vérité et d'objectivité pour ne pas laisser subsister un tissu d'invraisemblances mensongères plutot que d'encourir un revert ou une suspension qui n'auraient rien apporté de positif. Je ne sais pas ce qu'est devenu l'article depuis.
Les lectrices (et lecteurs) de cet article (et éventuellement de ce blog) constateront une absence totale d'accents. Cela n'est pas du à ma méconnaissance de l'orthographe mais de l'informatique: je n'ai jamais pu les trouver sur joueb.com.
Aux "Ni putes ni soumises" et à leur courage va toute ma sympathie, ma solidarité aussi.
Ecrit par Lory Calque, le Lundi 8 Mai 2006, 16:18 dans la rubrique Wikipediennementvotre.