"Mais il ne faut pas faire attention, en ce moment, je suis en creux de vague."

Qu'elle t'emporte et te noie.

Puante racaille antisémite au catholicisme mal digéré, âme de dame patronesse ratée reconvertie dans l'alter gauche mondialiste à la rhétorique à double standard,  quand tu seras au SMIC ou au RMI,  j'aurai peut-être un brin de compassion pour toi. Mais comme tu appartiens à la même engeance que l'autre pétasse foireuse d'instit en retraite à 1200 €/par mois (retraite minimum pour 15 ans de boulot dans une vie) qui peut se payer le luxe de geindre à temps perdu sur la misère du monde et des pauv'zimmigrés à 900 €/mois (pour 39 h) dans les vignes, soit plus que ce que gagne une femme à temps partiel à 450 €/mois dans un call center (pour 36 h), je t'emmerde et pour longtemps. Corniaude, ça te ferait trop plaisir de te sentir braquée par les fachos, ça te donnerait le sentiment d'avoir atteint le nirvana victimaire. Pauvre conne, personne dans ta famille n'a jamais dû avoir affaire à eux, en d'autres temps, et devait même plutôt marcher de concert avec, sinon tu fermerais ta gueule et tu ne confondrais pas Pétain et Hortefeux, connasse.

Marre, de ces greluches qui se prétendent féministes. A la fin il faut appeler les choses par leur nom. Une pouffe est une pouffe, une garce qui eut été une parfaite abbesse en d'autre temps reconvertie dans l'altermondialisme de nos jours, une garce.

Entre un vieux pignouf sexiste comme Gédéon, ingé en retraite qui, avant d'être en retraite ne devait pas seulement être ingénieur mais play-boy sur le retour, et promenait ses blondes secrétaires en Bugatti (Gédéon adorait les Bugatti -d'occasion, parce qu'enfin une Bugatti neuve, même pour un salaire d'ingénieur, ça fait cher-) plus souvent que sa femme, et Mamy Nova, vieille taupe onctueuse capable de distiller un fiel d'une âcreté qui rend sa garniture de Chantilly plutôt rance, on se dit que parfois les vieux sont graves.

C'est ni Suzette ni Georgette, je ne donne pas le lien parce que j'ai déjà oublié où c'est, je l'ai suivi en le trouvant dans mes stats me demandant ce que ça pouvait bien être, et, pour utiliser l'expression du guide Michelin, le lieu-dit ne vaut ni le détour ni le déplacement.

Peu me chaut, qu’un quelconque quidam vienne me contester un manque de majuscule à propos de la traduction d’un terme. Tout d’abord, je suis traductrice de l’italien au français et du français à l’italien, pas de l’anglais. Je parle anglais couramment, l’anglais domestique et usuel, ce qui est tout à fait différent, et j’ai à m’en servir dans le cadre d’excursions en tant qu’accompagnatrice touristique, pas en tant que traductrice.

Ensuite, je ne raisonne pas exclusivement en tant que traductrice mais également en tant qu’auteure, publiée ou non (c’est aussi affaire de connaissances et de relation et être un homme donne certainement plus facilement accès à bien des choses dans le domaine de l’édition également), je sais que j’ai la capacité et l’aptitude à la création littéraire. Je ne vais tout de même pas prendre sérieusement en considération un quelconque quidam qui se prétend traducteur (et je veux bien pousser la magnanimité jusqu’à le croire sur parole), mais qui de toute évidence, étant tout à fait dépourvu d’imagination, n’a certainement pas celle d’un créateur ni d’un auteur.

 

Traduttore traditore, dit le proverbe italien des traducteurs, que les quelconques quidams ignorent certainement. Eh oui, une traduction n’est pas une simple affaire littérale mot à mot, auquel cas on obtient assurément une horreur pesante autant qu’insipide. Une bonne traduction est aussi affaire de…talent. Rendre une atmosphère, un ensemble, est aussi affaire de création. Un bon traducteur doit savoir trahir avec intelligence, et élégance. La traduction d’une œuvre littéraire n’est pas la même chose que celle d’un catalogue technique ; c’est aussi un travail de réécriture.

 

Et pour ce qui est de la traduction de l’italien au français ou vice-versa, je ne permets certainement pas à un vulgaire quidam quelconque qui se dit traducteur de l’anglais, sans donner l'ombre d'une référence, de juger mon travail dans une langue qui n’est pas celle qu’il travaille. J’aimerai d’ailleurs savoir si outre à avoir la capacité de traduire de l’anglais au français il a aussi celle de traduire du français à l’anglais…

 

J’ai déjà dit ici ce qu’il en est à ce sujet et je sais ce que je vaux. Je sais aussi que je gagne moins que ce que je vaux, ne serait-ce que, parce que je suis une femme, et à ce titre comme toutes les autres dans la boîte noire de la discrimination, de ce fait même je gagne de toutes façons 15 % de moins qu’un homme pour le même travail. C’est donc avec un certain détachement quelque peu sceptique sinon méprisant que je considère ceux qui gagnent plus qu’ils ne valent.

Beta a dit:

"Bon, alors 1er toast: la Lory qui passionne les cabanistes (?????), pauvre fille qui à considerer tous les hommes comme des dangers publics risque de louper quelques rencontres intéressantes, les plus intéressantes meme! A savoir les hommes qui aiment et respectent les femmes, et le montrent.
En sens inverse, cette fille qui méprise celles qui pensent autrement est condamné à ne fréquenter que des givrées hystériques de son espèce, son blog défouloir et dégueuloir, beurk...j'ai meme pas eu l'envie d'intervenir pour signaler ma pitié dégoutée!"

Ce à quoi j'ai répondu que c'est précisément ce genre de conne, celles qui traitent les autres de "givrées hystériques", c'est à dire qui emploient les termes classiques du machisme envers les autres femmes, pro-voile et Cie, qui nous font perdre du terrain sur le plan des droits des femmes.

Yio, Jessie, Stupidchick, bref toutes celles qui passent seront contentes d'apprendre qu'elles sont des "givrées hystériques".

Q, le représentant en chef du parternalisme a sentencié:

Les femmes de votre acabit desservent la cause féminine bien plus que n'importe quel barbu «pro-voile», comme vous dites. Celles de la trempe de *Beta* et de *Courge verte* vous renvoient, par contraste, à votre inutilité et votre stérilité intellectuelles. Ce doit être cela qui vous gêne.
N'oubliez pas de reprendre vos «connes, pro-voile, courges, garces», etc. en partant. Bon vent !

Parce que lui, il sait ce qui dessert la cause féminine. Avec des lumières spécialistes comme Courge Verte et Beta, il est bien placé pour parler.

A vrai dire, je me demande si Beta n'était pas tout simplement jalouse de disons, "l'intéret particulier" qu'Y m'avait plusieurs fois témoigné sans équivoque avec on va dire, une certaine émotion, partagée d'aileurs. Je vais tout de meme préciser que je n'avais rien demandé à personne, et certainement pas à Y d'avoir pris mes photos ; il s'était servi tout seul mais je les lui laisse volontiers en souvenir, puisqu'elles lui avaient plu. Je lui laisse aussi Beta par la meme occasion, n'étant pas désireuse d'avoir d'embrouilles avec ce genre de bonne femme. Il en fera un peu ce qu'il voudra...

Sans oublier Frankenstein Jr. Alors celui-là, je ne vous le recommande pas les filles. Il a une misogynite aigue à un stade avancé.

Je trouve ce mail dans mon courrier, apparemment d'outre-méditerranée, ce matin, que je publie ici intégralement:


Je viens de passer 2 heures à lire ton blog et voila les deux mots qui me sont venus à l'esprit tout au long de ma lecture.

Raciste? Pourquoi, diras-tu... Tu condamnes des peuples, comme la Palestine que tu ne connais pas, d'aprés ce que tu vois à la télévision. Les images que tu vois dans les nouvelles guident tes pensées. Pourquoi crois tu que tout ce qu'on montre sur les palestiniens est péjoratif, et le contraire sur les israliens? C'est simple, va chercher dans le net, et tu trouveras que les juifs controlent énormement ce qu'est montré à la TV. À titre d'exemple, le directeur de CNN est juif :) C'est donc comme ca que des images montrant les israliens comme des "anges" font qu'embrouiller l'esprit des ignorants, comme toi.

Ignorant? Pourquoi, diras-tu... Simple. Si ta cervelle de ver de terre travaillaient un peu plus, tu irais chercher dans le net l'histoire de ces deux pays : Israel et Palestine. Tu verras que la palestine est là depuis des centaines d'années et que cela fait qu'à peine 60 ans (si je ne me montre pas) qu'elle a été colonisé. Les occidentaux ont décidé de donner un pays au juif (qui en ont jamais eu d'ailleurs) un pays au milieu de tous leurs énemis. C'est comme si une souris aller dormir au milieu de milliers de chats... Pourquoi l'israel n'a pas été donné ailleurs dans le monde? Une place aux USA par exemple? tout prés de leur chèr ami. Le temps que tu passes à critiquer d'autres blogs, ou bien les commenter, tu pourrais en laisser pour faire des recherches.

Je vois que tu es guidée par tes principes de bases dans la vie, comme la laicité et le feminisme. Aveugle dans la vie, tu es renfermée dans ta petite bulle. Quand décidera tu de la faire éclater? Ouvre tes yeux! je ne dis pas que le feminisme et laicité sont mauvaises, non, j'y crois aussi et je supporte cela. Mais je ne supporte pas de voir des personnes qui ne veulent pas voir la vie autrement de ce qu'elle voit à la TV. Voyage! Discute! Fait de nouvelles rencontres de personnes d'autres races!
Les musulmans ne peuvent pas être toujours considéré comme des coupeurs de mains ou des terroristes...l'Islam prone la paix. Le savais tu? non je ne crois pas....

Ca me désole de voir des personnes comme toi qui condame un pays, une religion par ce que tu vois. Si des peuples veulent faire quelque chose, c'est leur choix. C'est juste pour te dire de les laisser vivre, c'est leur choix d'être musulman, c'est leur choix de faire ci ou ca. L'exemple n'est pas trés bien choisit, mais il est tard chez moi. Et j'ai d'autres chats à fouetter.

Je ne t'insultes pas en disant que tu est raciste ou ignorante, je remarque seulement ces points chez toi. comme beaucoup de personnes d'ailleurs.....

Missty

Toréadore machotte (réponse bien évidemment pas publiée chez elle),  Potiche, moi? Je vous conseille de ne pas passer à portée de mon tir, parce que ce n'est pas une banderille dans le cul que vous vous prendrez mais une décharge de gros sel dans votre cul de jarre.