Indian summer
--> L'été étrusque
Je devrais peut-etre l'appeler "été étrusque", mais l'expression n'est pas consacrée.
Après quatre longs mois de sécheresse, dont pratiquement deux de canicule, juin et juillet cette année car elle est arrivée un mois à l'avance, et après un vilain mois d'aout, moins chaud qu'à l'accoutumée mais venteux, et nuageux sans que jamais il ne pleuve, un véritable déluge s'est abattu en l'espace de deux jours. Nuit et jour. Dans la seule journée de dimanche, il a plu six heures durant, des trombes d'eau.
Les fossés avaient débordé, les rues étaient inondées, en l'espace de quelques heures, les torrents qui descendent des collines jusqu'à la mer et qui étaient à sec depuis des mois se sont remplis, emportant branchages et canis des berges, qui désormais s'étendent sur plus d'un kilomètre le long de la plage.
Le soleil est revenu, et les derniers nuages s'éloignent, chassés par le vent, sèchant les dernières flaques. La mer, un peu agitée, aura besoin d'un jour ou deux pour retourner à l'étale; après-demain on pourra sans doutes retourner à la plage.
La chaleur est moindre maintenant, et la température agréable. Le beau temps peut durer jusqu'au premiers jours de novembre; en général, on peut se baigner jusqu'à la mi-octobre au heures les plus chaudes, l'eau n'est pas froide, moins qu'en mai-début juin.
"Il y a un bel été qui ne craint pas l'automne, en méditerranée"
C'est vrai, canicule et orages à part. En septembre commence "l'été indien". Enfin, "l'été étrusque". Ici, on espère qu'il dure le plus longtemps possible, de façon à ne pas devoir commencer à allumer le chauffage avant la fin de la première semaine de novembre; de 6 à 10 heures du soir, afin de maintenir la température ambiente. On allume vraiment le chauffage à temps complet qu'à partir de début décembre.
Après quatre longs mois de sécheresse, dont pratiquement deux de canicule, juin et juillet cette année car elle est arrivée un mois à l'avance, et après un vilain mois d'aout, moins chaud qu'à l'accoutumée mais venteux, et nuageux sans que jamais il ne pleuve, un véritable déluge s'est abattu en l'espace de deux jours. Nuit et jour. Dans la seule journée de dimanche, il a plu six heures durant, des trombes d'eau.
Les fossés avaient débordé, les rues étaient inondées, en l'espace de quelques heures, les torrents qui descendent des collines jusqu'à la mer et qui étaient à sec depuis des mois se sont remplis, emportant branchages et canis des berges, qui désormais s'étendent sur plus d'un kilomètre le long de la plage.
Le soleil est revenu, et les derniers nuages s'éloignent, chassés par le vent, sèchant les dernières flaques. La mer, un peu agitée, aura besoin d'un jour ou deux pour retourner à l'étale; après-demain on pourra sans doutes retourner à la plage.
La chaleur est moindre maintenant, et la température agréable. Le beau temps peut durer jusqu'au premiers jours de novembre; en général, on peut se baigner jusqu'à la mi-octobre au heures les plus chaudes, l'eau n'est pas froide, moins qu'en mai-début juin.
"Il y a un bel été qui ne craint pas l'automne, en méditerranée"
C'est vrai, canicule et orages à part. En septembre commence "l'été indien". Enfin, "l'été étrusque". Ici, on espère qu'il dure le plus longtemps possible, de façon à ne pas devoir commencer à allumer le chauffage avant la fin de la première semaine de novembre; de 6 à 10 heures du soir, afin de maintenir la température ambiente. On allume vraiment le chauffage à temps complet qu'à partir de début décembre.
Ecrit par Lory Calque, le Lundi 18 Septembre 2006, 16:02 dans la rubrique De l'Italie.