En Italie tout est basé sur la famille, les circuits familiaux, et par conséquent sur le rôle des femmes dans la famille, qui est traditionnellement de la gérer et donc de gérer l’économie domestique et tout ce qui s’y rapporte.

Le système d’assistance sociale est essentiellement basé sur la famille par délégation, l’état brillant surtout par son absence. Manque de structures pour les personnes âgées dépendantes, manque d’écoles maternelles, crèches pratiquement inexistantes, horaires scolaires absurdes (de huit heures à une heure, de sorte que les enfants mangent à deux heures, dès l’âge du collège, il n’y a pas d’école l’après-midi). Et naturellement pas de garderies ni de centres aérés. Cela dépend cependant des régions ; la mienne n’est pas la pire, c’est même certainement une de celles où le plus d’efforts sont faits en ce sens, mais la seule Région ne peut en tout suppléer à l’absence de l’Etat.

Aussi, tout est “familiarisé”, ce qui signifie que tout l’édifice repose sur les épaules des femmes, puisque l’homme est considéré être le pourvoyeur principal, traditionnellement exonéré (une "tradition" très persistante) du travail domestique, et que le taux de chômage féminin est un des plus hauts d’Europe ; il est donc difficile pour les femmes de se trouver un emploi.

Quand elles ont un, elles se trouvent à devoir essentiellement compter sur l’aide de la famille ; sœurs, tantes, grands-mères se transforment en autant de baby-sitters. Se trouver loin de sa famille, ne pas bénéficier de l’aide familiale est un handicap véritable, d’autant moins surmontable que les structures sociales adéquates font défaut.

Je n’y étais pas habituée, ou du moins pas à un tel point. Un engrenage, un cercle vicieux qui se referme sur vous dès que vous avez un enfant.